Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 8: 10


2000
och fick alla med sig, hög som låg, och de sade: ”Han är Guds kraft, den som kallas Den stora kraften.”
reformationsbibeln
Alla höll sig till honom, från den minsta till den största, och sa: Denne är Guds stora kraft.
folkbibeln
Alla, både små och stora, höll sig till honom och sade: "Han är den Guds kraft som man kallar Den stora kraften."
1917
Till honom höllo sig alla, både små och stora, och sade: ”Denne är vad man kallar ’Guds stora kraft.’”
1873
Till honom höllo sig alle, både små och store, sägande: Denne är Guds kraft, hvilken stor är.
1647 Chr 4
Paa hannem gafve alle act / baade lide oc stoor / oc sagde / Dennne er den Guds Kraft / den store.
norska 1930
10 ham gav de akt på, både små og store, de sa: Han er Guds kraft som kalles den store.
Bibelen Guds Ord
Alle gav akt på ham, fra den minste til den største, og de sa: "Denne er den store Guds kraft."
King James version
To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

danska vers      


8 AA 103-11; 6BC 1059
8:1 - 25 AA 103-7
8:5 - 25 DA 488
8:9 - 11 GC 516, 624-5
8:9 - 13 COL 73
8:9 - 24 6BC 1056-7; 9T 217
8:10 3SM 404.1; VSS 337.1   info