| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 13: 8 |
| 2000 Men en del föll i den goda jorden och gav skörd, hundrafalt och sextiofalt och trettiofalt. | reformationsbibeln Men en del föll i god jord och bar frukt, en del hundrafalt, en del sextiofalt och en del trettiofalt. | folkbibeln Men en del föll i god jord och bar frukt, hundrafalt och sextiofalt och trettiofalt. |
| 1917 Men somt föll i god jord, och det gav frukt, dels hundrafalt, dels sextiofalt, dels trettiofalt. | 1873 Och somt föll i goda jord, och gjorde frukt; somt hundradefaldt, somt sextiofaldt, och somt tretiofaldt. | 1647 Chr 4 Men noget falt i god Jord / oc bar Fruct / Noget hundrede fold / men noget trysindstive fold / men noget tredive fold. |
| norska 1930 8 Og noget falt i god jord; og det bar frukt, noget hundre fold, og noget seksti fold, og noget tretti fold. | Bibelen Guds Ord Men noe annet falt i god jord og gav frukt: noe hundre foll, noe seksti og noe tretti. | King James version But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| 13:1 - 32 CME 43 13:1 - 32 CME 43 13:3 - 8 AH 202, 402, 468; CG 169; COL 33-61; DA 333; Ed 102; Ev 432; LS 216; 3BC 1144; SW 59.1; 2SG 236, 300; 3T 111-3; 7T 36 13:3 - 9 TMK 158.4 13:8 3SM 234.1; 1T 493 info |