Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 7: 13


2000
Andra gången gav sig Josef till känna för sina bröder, och farao fick reda på hans släkt.
reformationsbibeln
Och den andra gången gav Josef sig till känna för sina bröder och Farao fick reda på Josefs släkt.
folkbibeln
Andra gången de var där gav Josef sig till känna för sina bröder, och farao fick höra om Josefs släkt.
1917
Sedan, när de för andra gången kommo dit, blev Josef igenkänd av sina bröder, och Farao fick kunskap och Josefs släkt.
1873
Och då han åter sände dem ut, vardt Joseph känder af sina bröder; och Pharao vardt undervist om Josephs slägt.
1647 Chr 4
Oc anden gang blef Joseph kient af sine Brødre / oc Josephs Slect blef obenbaret for Pharao.
norska 1930
13 og annen gang blev Josef gjenkjent av sine brødre, og Josefs byrd kom til Faraos kunnskap.
Bibelen Guds Ord
Den andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for Farao.
King James version
And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.

danska vers      


7 AA 99-102; LHU 104; SR 264-7
7:1 - 22 PP 168-9
7:1 - 50 AA 221
7:9 - 15 PP 239   info