| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 5: 41 |
| 2000 Apostlarna lämnade rådet, glada över att de befunnits värdiga att förnedras för Namnets skull. | reformationsbibeln Och de gick från Stora rådet, glada över att de ansetts värdiga att lida vanära för hans namns skull. | folkbibeln Och apostlarna gick ut från Stora rådet, glada över att de hade ansetts värdiga att lida smälek för Namnets skull. |
| 1917 Och de gingo ut från rådsförsamlingen, glada över att de hade aktats värdiga att lida smälek för det namnets skull. | 1873 Men de gingo med fröjd ifrå Rådet, att de voro värdige lida smälek för hans Namns skull; | 1647 Chr 4 Saa ginge de da glade fra Raadens Ansict / ad de hafde været værdige til / ad vanæris for hans Nafns skyld. |
| norska 1930 41 Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld; | Bibelen Guds Ord Da gikk de ut fra møtet med Rådet, og de gledet seg over å bli regnet verdige til å lide vanære for Hans navns skyld. | King James version And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name. |
| 5 TM 67-76 5:12 - 42 AA 77-86; SR 254-8 5:17 - 42 EW 194-6 5:40, 41 5T 213 5:41 DA 508; 3T 406; 5T 87; 8T 44; TMK 275.3 5:42 TM 73 info |