Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 12: 48


2000
Han svarade honom: ”Vem är min mor, och vilka är mina bröder?”
reformationsbibeln
Då svarade han och sa till den som talade om detta för honom: Vem är min mor, och vilka är mina bröder?
folkbibeln
Han svarade: "Vem är min mor och vilka är mina bröder?”
1917
Men han svarade och sade till den som omtalade detta för honom: ”Vilken är min moder, och vilka äro mina bröder?”
1873
Då svarade han, och sade till den, som honom bådade: Hvilken är min moder, och hvilke äro mine bröder?
1647 Chr 4
Men hand svarde / oc sagde til den / som sagde hanem (det) / Hvo ere mjn Moder? Oc hvilcke ere mine Brødre?
norska 1930
48 Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?
Bibelen Guds Ord
Men Han svarte og sa til den som fortalte Ham dette: "Hvem er Min mor, og hvem er Mine brødre?"
King James version
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

danska vers      


12:22 - 50 DA 321-7
12:46 - 50 CH 526-7; DA 86, 321, 325-7; MH 55   info