Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 4: 25


2000
du som har låtit den heliga anden säga genom vår fader David, din tjänare: Varför förhäver sig hedningarna, varför smider folken fåfänga planer?
reformationsbibeln
Du som har sagt genom din tjänare Davids mun: Varför blev hedningarna upprörda och varför tänkte folken ut meningslösa planer?
folkbibeln
du har sagt genom den helige Ande, som talade genom vår fader David, din tjänare: Varför upprörs hedningarna och tänker folken ut meningslösa planer?*
1917
Och du har genom vår fader Davids, din tjänares, mun sagt genom helig ande: ’Varför larmade hedningarna och tänkte folken fåfänglighet?
1873
Du, som genom din tjenares Davids mun sagt hafver: Hvi hafva Hedningarna upprest sig, och folket tagit sig före det fåfängt är?
1647 Chr 4
SOm hafver sagt ved Davids din Tieneris Mund / Hvorfor fnysede Hedninge / oc foretog Folck sig forfengelige Ting.
norska 1930
25 du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor fnyste hedningene og grundet folkene på det som fåfengt er?
Bibelen Guds Ord
Du som ved Din tjener Davids munn har sagt: "Hvorfor raste folkeslagene, og hvorfor planla folkene tomme ting?
King James version
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

danska vers      


4 TM 67
4:1 - 31 AA 60-9
4:25 TDG 241.5   info