| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 3: 18 |
| 2000 Men på så sätt har Gud låtit det gå i uppfyllelse som han har förutsagt genom alla sina profeter: att hans Messias skulle lida. | reformationsbibeln Men det som Gud har förutsagt genom alla sina profeters mun, att Kristus skulle lida, det har han på I detta sätt låtit gå i uppfyllelse. | folkbibeln Men Gud har på detta sätt låtit det gå i uppfyllelse som han har förutsagt genom alla sina profeter, att hans Messias skulle lida. |
| 1917 Men Gud har på detta sätt låtit det gå i fullbordan, som han förut genom alla sina profeters mun hade förkunnat, nämligen att hans Smorde skulle lida. | 1873 Men Gud, som genom alla sina Propheters mun föresagt hafver, att Christus skulle lida, han hafver nu så fullbordat det. | 1647 Chr 4 Men Gud hafver fuldkommit det saa / som hand tilforn forkyndede / ved alle sine Propheters Mund / (som var) ad hans Christus skulde ljde. |
| norska 1930 18 men Gud opfylte på denne måte det som han forut forkynte ved alle profetenes munn, at hans Messias skulde lide. | Bibelen Guds Ord Men det som Gud har forkynt på forhånd ved alle Sine profeters munn, at Kristus skulle lide, det har Han oppfylt på denne måten. | King James version But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. |
| 3 AA 57-60; SR 248-50; TM 67 info |