Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Apostlagärningarna 2: 41


2000
De som tog till sig hans ord lät döpa sig, och den dagen ökade de troendes antal med inemot tre tusen.
reformationsbibeln
De som då med glädje tog emot hans ord, lät döpa sig, och så ökades församlingen den dagen med omkring tre tusen själar.
folkbibeln
De som då tog emot hans ord döptes, och så ökade antalet lärjungar den dagen med omkring tre tusen.
1917
De som då togo emot hans ort läto döpa sig; och så ökades församlingen på den dagen med vid pass tre tusen personer.
1873
De som då gerna anammade hans tal, de läto sig döpa; och kommo till hopen, på den dagen, vid tretusend själar.
1647 Chr 4
De som nu gierne annammede hans Ord / blefve døbte: Oc der lagdis den dag til hen ved tre tusinde Siele.
norska 1930
41 De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler.
Bibelen Guds Ord
De som nå tok imot hans ord med glede, ble døpt. Og den dagen ble omkring tre tusen sjeler lagt til de andre.
King James version
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

danska vers      


2 FE 530; 3SM 365.1; 6BC 1055; 7T 31-33; 9T 196; TM 207
2:41 AA 22, 38, 44-6; COL 120; ChS 252; CM 153; DA 192, 275, 770, 827; Ev 35, 699; RC 242.6; 6BC 1055; SR 245; 7T 31; UL 100.4; WM 271, 288
2:41, 42 8T 15, 19, 21, 26   info