| Förra vers Nästa vers |
Apostlagärningarna 1: 1 |
| 2000 I min första bok, ärade Theofilos, skrev jag om allt som Jesus gjorde och lärde | reformationsbibeln I min förra skrift, gode Teofilus, har jag berättat om allt det som Jesus började både att göra och lära, | folkbibeln I min förra skrift,* käre Teofilus, skrev jag om allt som Jesus gjorde och lärde,* |
| 1917 I min förra skrift, gode Teofilus, har jag berättat om allt vad Jesus gjorde och lärde, | 1873 Tillförene hafver jag talat, min gode Theophile, om allt det Jesus begynte både göra och lära; | 1647 Chr 4 De helleige Apostles Gierninger. I.Capitel. DEn første Boog hafver jeg giort / O Theophile / om alle (de Ting) der Jesum begynte baade ad giøre oc ad lære / |
| norska 1930 1 Den første bok skrev jeg, Teofilus, om alt det som Jesus begynte med både å gjøre og å lære, | Bibelen Guds Ord Det første skriftet skrev jeg, Teofilus, om alt det Jesus begynte både å gjøre og lære, | King James version The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, |
| 1 FE 530 1:1, 2 AA 593; 6BC 1051 info |