Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 19: 9


2000
Han gick tillbaka in i residenset och frågade Jesus: ”Varifrån är du?” Men Jesus gav honom inget svar.
reformationsbibeln
och gick in i landshövdingens palats* igen och sa till Jesus: Varifrån är du? Men Jesus gav honom inget svar.
folkbibeln
och han gick tillbaka in i pretoriet och sade till Jesus: "Varifrån är du?" Men Jesus gav honom inget svar.
1917
Och han gick åter in i pretoriet och frågade Jesus: ”Varifrån är du?” Men Jesus gav honom intet svar.
1873
Och gick åter in i Rådhuset, och sade till Jesum: Hvadan äst du? Jesus svarade honom intet.
1647 Chr 4
Oc hand gick ind igien i Domhuuset / oc siger til JEsum / Hvæden est du? Men JEsu gaf hannem icke Svar.
norska 1930
9 og han gikk atter inn i borgen og sa til Jesus: Hvor er du fra? Men Jesus gav ham intet svar.
Bibelen Guds Ord
Han gikk på ny inn i borgen og sier til Jesus: "Hvor er Du fra?" Men Jesus gav ham ikke noe svar.
King James version
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

danska vers      


5BC 1107; DA 733-40;EW 169-75(SR 213-9)   info