| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 18: 38 |
| 2000 Pilatus sade till honom: ”Vad är sanning?” Sedan gick han ut igen till judarna och sade: ”Jag kan inte finna honom skyldig till något. | reformationsbibeln Pilatus sa till honom: Vad är sanning? Och när han hade sagt detta, gick han ut till judarna igen och sa till dem: Jag finner honom inte skyldig till något. | folkbibeln Pilatus sade till honom: "Vad är sanning?" Efter att ha sagt detta gick han ut till judarna igen och sade till dem: "Jag finner honom inte skyldig till något brott. |
| 1917 Pilatus sade till honom: ”Vad är sanning?” När han hade sagt detta, gick han åter ut till judarna och sade till dem: ”Jag finner honom icke skyldig till något brott. | 1873 Sade Pilatus till honom: Hvad är sanning? Och när han det sagt hade, gick han åter till Judarna, och sade till dem: Jag finner ingen sak med honom. | 1647 Chr 4 Pilatus siger til hannem / Hvad er Sandhed? Oc der hand det hafde sagt / gick hand ud til Jøderne igien / oc siger til dem / Jeg finder ingen Skyld i hannem. |
| norska 1930 38 Pilatus sier til ham: Hvad er sannhet? Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: Jeg finner ingen skyld hos ham. | Bibelen Guds Ord Pilatus sier til Ham: "Hva er sannhet?" Da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sier til dem: "Jeg finner ingen skyld hos Ham. | King James version Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. |
| DA 723-40; EW 172-5(SR 216-9) CSW 78;FE 238;GW 190(Ev 484) info |