| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 12: 20 |
| 2000 Han skall inte bryta av det knäckta strået eller släcka den tynande lågan, utan han skall en dag föra rätten till seger. | reformationsbibeln Ett brutet strå ska han inte bryta av, och en rykande veke ska han inte släcka, tills han har fört domen * till seger. *Alt. övers. rätten. | folkbibeln Ett brutet strå skall han inte krossa, och en rykande veke skall han inte släcka, förrän han har fört rätten till seger. |
| 1917 Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en rykande veke skall han icke utsläcka, intill dess att han har fört rätten fram till seger. | 1873 Den rö, som krossad är, skall han icke sönderbryta; och vekan, som ryker, skall han icke utsläcka, tilldess han utförer domen till en seger; | 1647 Chr 4 Hand skal icke sønderbryde det knusede Rør / oc ey udflycke den rygende Hør / før hand udfører Dommen til Seyr. |
| norska 1930 20 han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier. | Bibelen Guds Ord Et knekket rør skal Han ikke bryte, og en rykende veke skal Han ikke slokke, før Han sender retten ut til seier. | King James version A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory. |
| 12:18 - 21 TM 127-8 info |