Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 18: 4


2000
Jesus, som visste om allt som väntade honom, gick ut till dem och frågade: ”Vem söker ni?”
reformationsbibeln
Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och sa till dem: Vem söker ni?
folkbibeln
Jesus, som visste om allt som skulle hända honom, gick ut och sade till dem: "Vem söker ni?”
1917
Och Jesus, som visste allt vad som skulle övergå honom, gick fram och sade till dem: ”Vem söken I?”
1873
Och efter Jesus visste allt det honom vederfaras skulle, gick han fram, och sade till dem: Hvem söken I?
1647 Chr 4
Der JEsus nu viste / alt det hannem skulde ofverkomme / gick hand ud / oc sagde til dem / Hvem leede j efter?
norska 1930
4 Da nu Jesus visste om alt som skulde komme over ham, gikk han frem og sa til dem: Hvem leter I efter?
Bibelen Guds Ord
Jesus, som visste om alt dette som skulle komme over Ham, gikk da fram og sa til dem: "Hvem leter dere etter?"
King James version
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

danska vers      


2T 203 (1TT 222)

5BC 1106; DA 685-97;EW 167-8(SR 210-1)   info