| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 17: 13 |
| 2000 Nu kommer jag till dig, men detta säger jag medan jag är i världen, för att de skall få min glädje helt och fullt. | reformationsbibeln Och nu kommer jag till dig och detta talar jag i världen, för att de ska ha min fullkomliga glädje i sig. | folkbibeln Nu går jag till dig, och detta säger jag medan jag är i världen, för att deras hjärtan skall vara fyllda av min glädje. |
| 1917 Nu går jag till tid; dock talar jag detta, medan jag ännu är här i världen, för att de skola hava min glädje fullkomlig i sig. | 1873 Nu kommer jag till dig, och talar detta i verldene; på det de skola hafva mina fullkomliga glädje i sig. | 1647 Chr 4 Men nu kommer jeg til dig / oc taler dette i Verden / paa det de skulde hafve min Glæde opfyldt i sig. |
| norska 1930 13 Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i verden forat de skal ha min glede fullkommen i sig. | Bibelen Guds Ord Men nå kommer Jeg til Deg, og dette taler Jeg i verden, for at de skal ha Min glede fullkommen i seg. | King James version And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. |
| SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243) FE 431 info |