Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 17: 5


2000
Förhärliga nu mig hos dig, fader, med den härlighet jag hade hos dig innan världen var till.
reformationsbibeln
Och nu, Fader, förhärliga du mig hos dig själv med den härlighet som jag hade hos dig innan världen var till.
folkbibeln
Fader, förhärliga nu mig med den härlighet som jag hade hos dig innan världen var till.
1917
Och nu, Fader, förhärliga du mig hos dig själv, med den härlighet som jag hade hos dig, förrän världen var till.
1873
Och nu, Fader, förklara du mig när dig sjelfvom, med den klarhet, som jag hade när dig, förr än denna verlden var.
1647 Chr 4
Oc forklar mig nu / du Fader / hoos dig self / med den Klarhed / som jeg hafde hoos dig / før Verden var.
norska 1930
5 og nu, herliggjør du mig, Fader, hos dig selv med den herlighet jeg hadde hos dig før verden var til!
Bibelen Guds Ord
Og nå, Far, herliggjør Meg hos Deg Selv med den herlighet som Jeg hadde hos Deg før verden ble til.
King James version
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

danska vers      


SD 295;1SM 167 8T 80,239(3TT 243) 5BC 145-6; 1SM 197-8 MH 454 CT 459 5BC 1146

AA 38-9;5BC 1126;COL 191; DA 23;FE 382 GC 313;GW 111; SD 11,81   info