| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 14: 29 |
| 2000 Detta säger jag er innan det sker, för att ni skall tro det när det har skett. | reformationsbibeln Och nu har jag sagt det till er innan det sker, för att ni ska tro när det har skett. | folkbibeln Och nu har jag sagt det till er innan det sker, för att ni skall tro, när det har skett. |
| 1917 Och nu har jag sagt eder det, förrän det sker, på det att I mån tro, när det har skett. | 1873 Och nu sade jag eder det, förr än det sker, att I tro skolen, när det skedt är. | 1647 Chr 4 Oc nu hafver jeg sagt eder (det/) før (det) skeer / ad naar (det) er skeet / j (da) skulle troe. |
| norska 1930 29 Og nu har jeg sagt eder det før det skjer, forat I skal tro når det Skjer. | Bibelen Guds Ord Nå har Jeg fortalt dere det før det kommer, så dere kan tro når det kommer. | King James version And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. |
| 9T 235(3TT 398) info |