Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 14: 25


2000
Detta har jag sagt er medan jag är kvar hos er.
reformationsbibeln
Detta har jag talat till er, medan jag är kvar hos er.
folkbibeln
Detta har jag talat till er, medan jag är kvar hos er.
1917
Detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.
1873
Detta hafver jag talat till eder, medan jag hafver varit när eder.
1647 Chr 4
Dette hafver jeg talit til eder / meden jeg blifver hoos eder.
norska 1930
25 Dette har jeg talt til eder mens jeg var hos eder;
Bibelen Guds Ord
Alt dette har Jeg talt til dere mens Jeg ennå er hos dere.
King James version
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

danska vers      


DA 662-72 DA 668-72   info