Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 13: 15


2000
Jag har gett er ett exempel, för att ni skall göra som jag har gjort med er.		reformationsbibeln
För jag har gett er ett exempel, för att ni ska göra så som jag har gjort med er.		folkbibeln
Jag har gett er ett exempel, för att ni skall göra som jag har gjort mot er.
1917
Jag har ju givit eder ett föredöme, för att I skolen göra såsom jag har gjort mot eder.		1873
Jag hafver gifvit eder efterdömelse, att såsom jag gjorde eder, så skolen I ock göra.		1647 Chr 4
Thi jeg hafver gifvit eder Exempel / ad som jeg giorde eder / (saa) skulle oc j giøre.
norska 1930
15 For jeg har gitt eder et forbillede, forat I skal gjøre som jeg har gjort med eder.		Bibelen Guds Ord
Nå har Jeg gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som Jeg har gjort mot dere. 		King James version
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

danska vers      


5BC 1138-9; DA 642-51,720; Ev 274-6,278; 3SG 225-7;4T 225,374(1TT 515)

Ed 78;EW 116-7(1TT 517); MH 500(GW 293);SD 157;91 275-6(3TT 423)

Ev 275   info