Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 10: 6


2000
Denna bild använde Jesus när han talade till dem, men de förstod inte vad han menade.
reformationsbibeln
Denna liknelse talade Jesus till dem, men de förstod inte vad det var han talade till dem om.
folkbibeln
Denna liknelse framställde Jesus för dem, men de förstod inte vad det var han talade om.
1917
Så talade Jesus till dem i förtäckta ord; men de förstodo icke vad det var som han talade till dem.
1873
Denna liknelsen sade Jesus till dem; men de förstodo icke hvad det var, som han sade dem.
1647 Chr 4
Denne Lignelse sagde JEsus til dem: men den forstodde icke hvad det var / som hand talde til dem.
norska 1930
6 Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem.
Bibelen Guds Ord
Jesus brukte denne lignelsen, men de forstod ikke hva det var Han sa til dem.
King James version
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

danska vers      


CT 261;Ed 102(CG 51;GW 408);GW 211; 3SG 122-5

DA 476-84   info