| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 9: 31 |
| 2000 Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare, men om någon fruktar Gud och gör hans vilja, då lyssnar han till honom. | reformationsbibeln Och vi vet att Gud inte hör syndare, men om någon fruktar Gud* och gör hans vilja, då hör han honom. | folkbibeln Vi vet att Gud inte lyssnar till syndare, men om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då lyssnar han till honom. |
| 1917 Vi veta ju att Gud icke hör syndare, men också att om någon är gudfruktig och gör hans vilja, då hör han honom. | 1873 Vi vete, att Gud icke hörer syndare; utan den som är gudfruktig, och följer hans vilja efter, honom hörer han. | 1647 Chr 4 Men vi vide / ad Gud hører icke Syndere: men dersom nogen er Gudfryctig / oc giør hans Villie / den hører hand. |
| norska 1930 31 Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han. | Bibelen Guds Ord Vi vet da at Gud ikke hører syndere. Men om noen tilber Gud og gjør Hans vilje, så hører Han ham. | King James version Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. |