| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 9: 24 |
| 2000 För andra gången kallade de alltså till sig mannen som hade varit blind och sade till honom: ”Ge Gud äran. Vi vet att den här mannen är en syndare.” | reformationsbibeln Då kallade de för andra gången till sig mannen som hade varit blind och sa till honom: Ge Gud äran. Vi vet att denne man är en syndare. | folkbibeln De kallade för andra gången till sig mannen som hade varit blind och sade till honom: "Ge Gud äran! Vi vet att den mannen är en syndare.” |
| 1917 Då kallade de för andra gången till sig mannen som hade varit blind och sade till honom: ”Säg nu sanningen, Gud till pris. Vi veta att denne man är en syndare.” | 1873 Åter kallade de mannen, som hade varit blind, och sade till honom: Gif Gudi ärona; vi vete, att denne mannen är en syndare. | 1647 Chr 4 Da kaldede de anden gang det menniske / som hafde værit blind / oc sagde til hannem / Gif Gud ære: vi vide ad dette menniske er en Syndere. |
| norska 1930 24 De kalte da annen gang den mann for sig som hadde vært blind, og sa til ham: Gi Gud ære! Vi vet at dette menneske er en synder. | Bibelen Guds Ord Så kalte de for andre gang til seg mannen som hadde vært blind, og sa til ham: "Gi Gud æren! Vi vet at Denne Mannen er en synder." | King James version Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner. |
| EW 29 info |