| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 7: 51 |
| 2000 ”Inte dömer väl vår lag någon utan att man först har hört honom och tagit reda på vad han gör?” | reformationsbibeln Inte dömer vår lag någon, utan att man först hör honom och får veta vad han gör? | folkbibeln "Inte dömer väl vår lag någon utan att man först hör honom och tar reda på vad han har gjort?” |
| 1917 ”Icke dömer väl vår lag någon, utan att man först har förhört honom och utrönt vad han förehar?” | 1873 Icke dömer vår lag någon mennisko, med mindre man först förhörer honom, och får veta hvad han gör? | 1647 Chr 4 Mon vor Lov dømme et Menniske / før mand faar hørt af hannem tilforn / oc faar ad vide hvad hand giør? |
| norska 1930 51 Vår lov dømmer da vel ikke nogen uten at de først har hørt ham og fått vite hvad han har gjort? | Bibelen Guds Ord "Dømmer vår lov et menneske før den hører ham og vet hva han gjør?" | King James version Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
| DA 452-60 AA 104;DA 699 5BC 1136; DA 460 TM 370 info |