| Förra vers Nästa vers |
Johannesevangeliet 7: 36 |
| 2000 Vad menar han när han säger: Ni kommer att söka efter mig men inte finna mig, och där jag är, dit kan ni inte komma?” | reformationsbibeln Vad är det för ett ord som han sa: Ni ska söka mig men inte finna mig? Och där jag är, dit kan ni inte komma? | folkbibeln Vad menar han med att säga: Ni kommer att söka efter mig och inte finna mig, och där jag är, dit kan ni inte komma?" |
| 1917 Vad betyder det ord som han sade: ’I skolen söka efter mig, men I skolen icke finna mig, och där jag är, dit kunnen I icke komma’?” | 1873 Hvad är det för ett tal, som han sade: I skolen söka mig, och intet finna mig; och der jag är, dit kunnen I icke komma? | 1647 Chr 4 Hvad er det for en Tale / ad hand siger / I skulle leede efter mig / oc icke finde / Oc hvor som jeg er / kunde I icke komme? |
| norska 1930 36 Hvad er dette for et ord han sa: I skal lete efter mig og ikke finne mig, og der hvor jeg er, kan I ikke komme? | Bibelen Guds Ord Hva betyr det ordet Han sa: Dere skal søke Meg og ikke finne Meg, og der Jeg er, dit kan dere ikke komme?" | King James version What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come? |
| DA 452-60 info |