Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 7: 14


2000
När halva högtiden redan var förbi gick Jesus upp till templet och började undervisa.
reformationsbibeln
Då nu halva högtiden var förbi, gick Jesus upp till templet och undervisade.
folkbibeln
När halva högtiden redan var förbi, gick Jesus upp till tempelplatsen och började undervisa.
1917
Men när redan halva högtiden var förliden, gick Jesus upp i helgedomen och undervisade.
1873
Då nu half högtiden var öfverstånden, gick Jesus upp i templet, och lärde.
1647 Chr 4
Men der det var nu midt iHøytjden / gick JEsus op i Templen / oc lærde.
norska 1930
14 Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.
Bibelen Guds Ord
Da det var midt under høytiden, gikk Jesus opp i templet og underviste.
King James version
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

danska vers      


DA 452-60   info