| Förra vers Nästa vers |
Sakarja 9: 1 |
| 2000 Profetord. Herrens ord är i landet Hadrak, och till Damaskus har det kommit - ty denna Arams ögonsten tillhör Herren, liksom alla Israels stammar - | folkbibeln En profetia, HERRENS ord mot Hadraks land. I Damaskus skall det slå ner, ty HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar. | |
| 1917 Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Hadraks land; också i Damaskus skall den slå ned — ty HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar. | 1873 Detta är den tunge, der HERREN om talar, öfver det landet Hadrach, och öfver Damascon, der det sig uppå förlåter; ty HERREN ser uppå menniskorna, och uppå alla Israels slägter; | 1647 Chr 4 IX. Capitel. HErrens Ords Byrde / er ofver Chadrach land / oc Damasco der som hand hviler sig : Thi HErren hafver et Øye (ofver) Menniskene / lige som (ofver) alle Jsraels Stammer. |
| norska 1930 9 Dette utsagn er Herrens ord mot Hadraks land; også i Damaskus skal det slå sig ned - for Herren har øie med menneskene og med alle Israels stammer - | Bibelen Guds Ord Byrden, Herrens ord, mot landet Hadrak. Også i Damaskus skal den ha sitt hvilested. For menneskene og alle Israels stammer har vendt sitt øye mot Herren. | King James version The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD. |