| Förra vers Nästa vers |
Sefanja 1: 9 |
| 2000 Den dagen skall jag straffa alla som hoppar över tempeltröskeln och som fyller sin herres hus med våld och svek. | folkbibeln Jag skall på den dagen straffa alla som hoppar över tröskeln,* dem som fyller sin herres hus med våld och svek. | |
| 1917 Jag skall på den dagen hemsöka alla som hoppa över tröskeln, dem som fylla sin herres hus med våld och svek. | 1873 Och skall jag den tiden hemsöka dem som öfver tröskelen springa; de deras herrars hus uppfylla med rot och bedrägeri. | 1647 Chr 4 Oc jeg vil hiemsøge / hver den som springer ofver Dørtærsklen paa samme Tjd : som fylde deres HErrers Huus med Vold oc Svjg. |
| norska 1930 9 Og jeg vil på den dag hjemsøke hver den som hopper over dørtreskelen, dem som fyller sin Herres hus med vold og svik. | Bibelen Guds Ord På den dagen skal Jeg straffe alle dem som hopper over dørterskelen, dem som fyller sin Herres hus med vold og svik. | King James version In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit. |
| 1:8 - 18 9T 95-6 info |