| Förra vers Nästa vers |
Nahum 3: 7 |
| 2000 Alla som ser dig vänder dig ryggen. ”Nineve är ödelagt”, säger de. ”Vem ömkar henne? Finns det någon som ger henne tröst?” | folkbibeln Och det skall ske att var och en som ser dig skall fly från dig och säga: "Nineve är ödelagt, vem har medlidande med henne?" Var kan jag finna tröstare åt dig? | |
| 1917 Var och en som ser dig skall sky dig och skall säga: ”Nineve är ödelagt, men vem kan ömka det?” Ja, var finner man någon som vill trösta dig? | 1873 Att alle de, som dig se, skola fly ifrå dig, och säga: Nineve är förderfvadt; ho vill ömka sig öfver dig, och hvar skall jag söka dig hugsvalare? | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / ad alle som see dig / skulle hver flye fra dig / oc sige / Ninive er forstyret / hvo vil hafve medynck med den? Hveden skal jeg opsøge dig Trøstere? |
| norska 1930 7 Og det skal skje at hver den som ser dig, skal fly bort fra dig og si: Ødelagt er Ninive! Hvem vil ha medynk med det? Hvor skal jeg søke efter trøstere for dig? | Bibelen Guds Ord Det skal skje at hver den som ser på deg, skal flykte fra deg og si: "Ninive er lagt øde! Hvem vil klage over henne?" Hvor skal Jeg lete etter trøstere til deg? | King James version And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? |