| Förra vers Nästa vers |
Jona 3: 4 |
| 2000 Jona började gå genom staden. Han gick en dag, och han förkunnade: ”Om fyrtio dagar skall Nineve förstöras.” | folkbibeln Och Jona gick en dagsresa in i staden och predikade och sade: "Om fyrtio dagar skall Nineve bli ödelagt." | |
| 1917 Och Jona begav sig på väg in i staden, en dagsresa, och predikade och sade: ”Det dröjer ännu fyrtio dagar, så skall Nineve bliva omstörtat.” | 1873 Och då Jona begynte ingå ena dagsreso in i staden, predikade han, och sade: Det är ännu fyratio dagar, och så skall Nineve förgås. | 1647 Chr 4 Oc Jonas begynte ad gaa i Staden een Dags reyse / oc raabte oc sagde / Der (ere) endnu fyrrtive Dage / oc Ninive skal omkastis. |
| norska 1930 4 Og Jonas gikk en dagsreise inn i byen og ropte: Om firti dager skal Ninive bli omstyrtet. | Bibelen Guds Ord Jona begynte å gå én dagsreise inn i byen. Så ropte han ut og sa: "Om førti dager skal Ninive ødelegges." | King James version And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. |
| 3 TSB 164f 3:1 - 5 PK 363 3:1 - 10 PK 269-71 3:4 GC 406; 2SM 149; 1T 56 info |