| Förra vers Nästa vers |
Jona 1: 11 |
| 2000 frågade de: ”Vad skall vi göra med dig för att få havet att lugna sig?” Ty stormen bara tilltog i styrka. | folkbibeln Havet stormade mer och mer, och de sade till honom: "Vad skall vi göra med dig, så att havet blir lugnt?” | |
| 1917 Och de sade till honom: ”Vad skola vi göra med dig, så att havet stillar sig för oss?” Ty havet stormade mer och mer. | 1873 Då sade de till honom: Hvad skole vi då göra med dig, på det hafvet måtte oss stilla varda? Ty hafvet gick fast uppå dem. | 1647 Chr 4 Da sagde de til hannem / Hvad skulle vi giøre med dig / ad hafvet kand blifve stille for os? Thi hafvet voxte oc brusede. |
| norska 1930 11 Og de sa til ham: Hvad skal vi gjøre med dig, forat havet kan legge sig for oss? For havet blev mere og mere oprørt. | Bibelen Guds Ord Da sa de til ham: "Hva skal vi gjøre med deg for at havet kan legge seg stille for oss?" For havet ble stadig mer opprørt. | King James version Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous. |
| 1 PK 266-8 info |