Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 4: 34


2000
Jesus sade: ”Min mat är att göra hans vilja som har sänt mig och att fullborda hans verk.
reformationsbibeln
Jesus sa till dem: Min mat är att göra hans vilja som har sänt mig och att fullborda hans verk.
folkbibeln
Jesus sade: "Min mat är att göra hans vilja som har sänt mig och att fullborda hans verk.
1917
Jesus sade till dem: ”Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.”
1873
Sade Jesus till dem: Min mat är det, att jag gör hans vilja, som mig sändt hafver, och fullbordar hans verk.
1647 Chr 4
JEsus siger til dem / Min Mad er / ad jeg giør hans Villie som mig udsende / oc fuldkommer hans Gierning.
norska 1930
34 Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.
Bibelen Guds Ord
Jesus sier til dem: "Min mat er å gjøre Hans vilje som sendte Meg, og å fullføre Hans gjerning.
King James version
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

danska vers      


RV DA 190 AA 106-7;DA 183-951402,488; GW 194-5;MH 27 -8, 102-3(ChS 97),156-7(CD 459;ML 227;Te 132);ML 227;3T 217-8;8T 30-1(3TT 216-7) 2SM 403 4:34 AA 364;COL 283,403;GW 188(ChS 114; WM 59-60);MM 20;SC 78;SL 13(ML 251);2T 269;4T 227(WM 309);5T 680;WM 116(ML 230)   info