| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 8: 6 |
| 2000 köpa de fattiga för pengar och de nödställda för ett par skor och sälja spillet som säd.” | folkbibeln Då skall vi köpa de utblottade för pengar och den fattige för ett par skor. Och spillsäden skall vi då sälja som säd." | |
| 1917 Då vilja vi köpa de arma för penningar och den fattige för ett par skor; och avfall av säden vilja vi då sälja såsom säd.” | 1873 På det vi måge få de fattiga under oss för penningar, och de torftiga för ett par skor, och sälja agnar för korn? | 1647 Chr 4 Ad kiøbe den Fattige for Pendinge / oc den Arme for et par Skoo / oc vi mue selge det affaldne af Kornet. |
| norska 1930 6 og kjøpe de ringe for penger og den fattige for et par sko og selge avfall av korn? | Bibelen Guds Ord så vi kan kjøpe de hjelpeløse for sølv og de fattige for et par sandaler, og så vi kan få solgt avfallshveten?" | King James version That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat? |