| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 7: 5 |
| 2000 sade jag: ”Sluta, Herre Gud! Hur skall Jakob kunna bestå, ett så litet folk?” | folkbibeln Då sade jag: "Herre, HERRE, sluta! Hur skall Jakob kunna bestå, han som är så obetydlig?" | |
| 1917 Då sade jag: ”Herre, HERRE, håll upp. Huru skall Jakob kunna bestå, han som är så ringa?” | 1873 Då sade jag: Ack! Herre HERRE, håll upp; ho skall upphjelpa Jacob igen? Ty han är ju fast ringa. | 1647 Chr 4 Oc jeg sagde / Herre HErre / Lad dog af / Hvorledis skal Jacob opstaa? Thi hand er ringe. |
| norska 1930 5 Da sa jeg: Herre, Israels Gud, hold op! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten? | Bibelen Guds Ord Da sa jeg: "Herre Gud, jeg ber Deg, hold opp! Hvordan kan Jakob bli stående, han som er så liten!" | King James version Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. |