| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 5: 27 |
| 2000 Jag skall föra er bort i fångenskap bortom Damaskus, säger Herren, vars namn är härskarornas Gud. | folkbibeln Jag skall föra er i fångenskap bortom Damaskus, säger han vilkens namn är HERREN, härskarornas Gud. | |
| 1917 och jag skall låta eder föras åstad i fångenskap ända bortom Damaskus, säger han vilkens namn är HERREN, härskarornas Gud. Folkets sorglöshet och ogudaktighet. | 1873 Så skall jag låta föra eder hädan bort till Damascus, säger HERREN, som Gud Zebaoth heter. | 1647 Chr 4 Oc Jeg vil lade flytte eder heden paa hjn side Damascon / sagde HErren / Gud Zebaoth er hans Nafn. |
| norska 1930 27 Jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor Damaskus, sier han hvis navn er Herren, hærskarenes Gud. | Bibelen Guds Ord Derfor skal Jeg føre dere bort i fangenskap bortenfor Damaskus, sier Herren. Hans navn er hærskarenes Gud. | King James version Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts. |