| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 5: 25 |
| 2000 Frambar ni slaktoffer och gåvor åt mig de fyrtio åren i öknen, Israels folk? | folkbibeln Bar ni fram åt mig slaktoffer och matoffer under de fyrtio åren i öknen, ni av Israels hus? | |
| 1917 Framburen I väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, I av Israels hus? | 1873 Hafven I, af Israels hus, ock offrat mig slagtoffer och spisoffer i öknene, i fyratio år långt? Ja, skönliga. | 1647 Chr 4 Mon j hafve offret mig Slactoffer oc Madoffer i ørcken fyretive Aar / J af Jsraels Huus? |
| norska 1930 25 Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus? | Bibelen Guds Ord Kom dere fram med slaktoffer og grødeoffer til Meg under de førti årene i ørkenen, Israels hus? | King James version Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |