| Förra vers Nästa vers |
Amos bog 5: 21 |
| 2000 Jag avskyr era fester, jag hatar dem, jag står inte ut med era högtider. | folkbibeln Jag hatar era fester, jag föraktar dem, jag tål inte era högtider. | |
| 1917 Jag hatar edra fester, jag är led vid dem, och jag finner intet behag i edra högtidsförsamlingar. | 1873 Jag är edrom högtidom gramse, och föraktar dem, och kan icke lida edart rökoffer uti edra församlingar. | 1647 Chr 4 Jeg hafver hadet / (ja) forskut eders Høytjder / oc Jeg kand icke lucke eders forbuds Offer. |
| norska 1930 21 Jeg hater og forakter eders høitider, og jeg har ikke behag i eders festforsamlinger; | Bibelen Guds Ord Jeg hater, ja, Jeg forkaster deres høytid, og Jeg har ikke behag i deres festforsamlinger. | King James version I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |