Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Joel 3: 16


2000
Skynda er att komma, samlas här, alla folk runt omkring! Herre, sänd ner dina kämpar! 		folkbibeln
Skynda er att komma, alla ni hednafolk häromkring, och församla er. Sänd, HERRE, dina hjältar dit ner.
1917
Skynden att komma, alla I folk har omkring, och samlen eder tillhopa. Sänd, o HERRE, ditned dina hjältar.		1873
Gadder eder tillhopa, och kommer hit, alle Hedningar allt omkring, och församler eder; der skall HERREN nederlägga dina starka. 		1647 Chr 4
Slaaer eder tilhobe / oc samler eder / HErre lad dine Kæmper komme der ned.
norska 1930
16 Skynd eder og kom, alle I hedningefolk fra alle kanter, og samle eder sammen! Dit la du, Herre, dine helter stige ned!		Bibelen Guds Ord
Samle dere og kom, alle dere folkeslag, og kom sammen der fra alle kanter. La Dine mektige gå dit ned, Herre! 		King James version
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

danska vers      


3:16 DA 780; EW 272, 285; PP 340-1, 477   info