Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Joel 1: 15


2000
Ack, denna dag! Ja, Herrens dag är nära, den kommer med våld från den Väldige.
folkbibeln
Ve oss, vilken dag! Ty HERRENS dag är nära, som förödelse från den Allsmäktige kommer den.
1917
Ve oss, vilken dag! ty HERRENS dag är nära, och såsom våld från den Allsvåldige kommer den.
1873
Ack, ve den dagen! Ty HERRANS dag är hardt när, och kommer såsom ett förderf ifrå dem Allsmägtiga.
1647 Chr 4
Aha / for den Dag / thi HErrens Dag er nær / oc skal komme som en fordærfvelse fra den Almæctigste.
norska 1930
15 Ve oss, for en dag! For Herrens dag er nær og kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.
Bibelen Guds Ord
Ve den dagen! For Herrens dag er nær. Den skal komme som en ødeleggelse fra den Allmektige.
King James version
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

danska vers      


1:15 LHU 364.1; Mar 68.1; TMK 354.2
1:15 - 18 Ed 180; PK 537-8, 726; 9T 15   info