| Förra vers Nästa vers |
Hosea 4: 5 |
| 2000 I dag skall du komma på fall - och om natten skall profeten falla med dig - och din moder skall jag förgöra. | folkbibeln Du skall komma på fall om dagen, också profeten skall komma på fall tillsammans med dig om natten. Också din mor skall jag förgöra. | |
| 1917 Ja, du skall komma på fall om dagen, på fall skall ock profeten komma jämte dig om natten, jämväl din moder skall jag förgöra. | 1873 Derföre skall du falla om dagen, och Propheten falla med dig om nattena; alltså skall jag dina moder späka. | 1647 Chr 4 derfor skal du støde dig om Dagen / oc en Prophet skal oc støde sig med dig om natten / Oc jeg vil afhugge djn Moder. |
| norska 1930 5 Du skal omkomme om dagen, og profeten skal omkomme med dig om natten, og jeg vil tilintetgjøre din mor. | Bibelen Guds Ord Likevel må ikke noen mann føre sak mot eller irettesette en annen mann. For med ditt folk er det som når en fører sak mot en prest. | King James version Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. |