| Förra vers Nästa vers |
Hosea 4: 1 |
| 2000 Hör Herrens ord, Israels folk! Herren väcker talan mot landets invånare, ty ingen trofasthet och ingen kärlek och ingen kunskap om Gud finns i landet. | folkbibeln Hör HERRENS ord, ni Israels barn! Ty HERREN går till rätta med dem som bor i landet, eftersom ingen sanning och ingen kärlek och ingen kunskap om Gud finns i landet. | |
| 1917 Hören HERRENS ord, I Israels barn. Ty HERREN har sak med landets inbyggare, eftersom ingen sanning och ingen kärlek och ingen Guds kunskap finnes i landet. | 1873 Hörer, I Israels barn, HERRANS ord; ty HERREN hafver orsak till att straffa dem, som i landena bo; ty der är ingen trohet, ingen kärlek, intet Guds ord i landena; | 1647 Chr 4 IV. Capitel. HØrer HErrens Ord / j Jsraels Børn / Thi HErren hafver trætte med dem som boe i landet / Thi der er ey Sandhed / oc ey barmhiertighed / oc ey Guds Kundskab i landet. |
| norska 1930 4 Hør Herrens ord, I Israels barn! For Herren har sak med dem som bor i landet, fordi det ingen sannhet og ingen kjærlighet og ingen gudskunnskap finnes i landet. | Bibelen Guds Ord Hør Herrens ord, dere Israels barn, for Herren fører sak mot dem som bor i landet. Det er ingen sannhet og ingen barmhjertighet og ingen kunnskap om Gud i landet. | King James version Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land. |
| 4:1 PK 281 4:1, 2 GC 60; PK 297 info |