Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Daniel 6: 20


2000
Tidigt i gryningen steg han upp och skyndade sig till lejongropen.
folkbibeln
På morgonen när det blev ljust steg kungen upp och skyndade till lejongropen.
1917
Sedan om morgonen, när det dagades, stod konungen upp och gick med hast till lejongropen.
1873
Om morgonen bittida, då det dagades, stod Konungen upp, och gick med hast till gropena, der lejonen uti voro.
1647 Chr 4
Da stood Kongen op om Morgenen / i dagningen / oc gick hasteligen til Løvekulen.
norska 1930
20 Tidlig om morgenen, så snart det lysnet, stod kongen op og skyndte sig til løvehulen.
Bibelen Guds Ord
Tidlig om morgenen, ved daggry, stod kongen opp og gikk straks til løvehulen.
King James version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

danska vers      


PM 313
6 Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1 - 22 OHC 357
6:4 - 23 5T 453, 527
6:20 - 22 OHC 357.3   info