Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Johannesevangeliet 1: 40


2000
Andreas, Simon Petrus bror, var en av de två som hade hört Johannes ord och följt med Jesus.
reformationsbibeln
En av de två som följde Johannes och hörde vad han sa var Andreas Simon Petrus bror.
folkbibeln
Andreas, Simon Petrus bror, var en av de två som hade hört vad Johannes sade och som hade följt Jesus.
1917
En av de två som hade hört var Johannes sade, och som hade följt Jesus, var Andreas, Simon Petrus’ broder.
1873
Och var Andreas, Simonis Petri broder, en af de två, som hade hört af Johanne; och följde Jesum.
1647 Chr 4
Een af de To / som hørde af Johanne / oc efterfulde hannem / var Andreas Simonis Petri Broder.
norska 1930
40 [DNB30: 41] En av de to som hørte hint ord av Johannes og fulgte efter ham, var Andreas, Simon Peters bror;
Bibelen Guds Ord
En av de to som hadde hørt Johannes tale og som fulgte Ham, var Andreas, Simon Peters bror.
King James version
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

danska vers      


1:35 - 42 DA 138-9, 141, 548; Ed 87; WM 60, 64-5
1:40 - 45 RC 245.2   info