| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 36: 31 |
| 2000 När ni då minns ert onda leverne och all orätt ni har gjort kommer ni att avsky er själva för era synder och vidriga gärningar. | folkbibeln Då skall ni tänka på era onda vägar och på era gärningar, som inte var goda, och ni skall känna avsky för er själva på grund av era missgärningar och era vidrigheter. | |
| 1917 Då skolen I tänka på edra onda vägar och på edra gärningar, som icke voro goda; och I skolen känna leda vid eder själva för edra missgärningars och styggelsers skull. | 1873 Si, då skolen I tänka uppå edart onda väsende, och edra gerningar, de icke goda voro, och eder skall ångra edra synder och afguderi. | 1647 Chr 4 Da skulle j komme eders onde Veye ihu / oc eders Jdrætte som icke vare gode / Oc eders Jdrætte / som icke vare gode / Oc j skulle vemmes ved eder self for eders Misgierninger / oc for eders Vederstyggeligheder. |
| norska 1930 31 Da skal I komme i hu eders onde ferd og eders gjerninger, som ikke var gode, og I skal vemmes ved eder selv for eders misgjerninger og eders vederstyggeligheter. | Bibelen Guds Ord Da skal dere huske deres onde ferd og deres gjerninger som ikke var gode. Dere skal avsky dere selv i egne øyne på grunn av deres misgjerninger og deres styggedommer. | King James version Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. |
| 36:31 COL 160-1 info |