| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 35: 12 |
| 2000 Då skall du inse att jag, Herren, har hört alla hånfulla ord du har riktat mot Israels berg: ”De ligger öde, vi kan hugga för oss!” | folkbibeln Du skall inse att jag är HERREN. Jag har hört alla de föraktfulla ord som du har uttalat mot Israels berg, då du sagt: Det är en ödemark. Vi har fått dem, och vi skall uppsluka dem. | |
| 1917 Och du skall förnimma att jag är HERREN. Jag har hört alla de smädelser som du har talat mot Israels berg, i det du har sagt: ”Det är en ödemark; de äro givna åt oss till mat.” | 1873 Och du skall förnimma, att jag, HERREN, all din försmädelse hört hafver, som du emot Israels berg talat hafver, och sagt: Huj, de äro förödde, och oss gifne till att förderfva; | 1647 Chr 4 Oc du skalt vide / ad Jeg er HErren / Jeg hafver hørt alle dine besporttelser / som du sagde mod Jsraels Bierg / sigendis : De ere ødelagde / de ere os gifvne at fortære. |
| norska 1930 12 Og du skal kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de spottord som du har talt mot Israels fjell, da du sa: De er ødelagt, oss er de gitt til føde. | Bibelen Guds Ord Da skal du kjenne at Jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine bespottelser som du har uttalt mot Israels fjell, og sagt: "De ligger øde. De er overgitt til oss så vi kan livnære oss." | King James version And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume. |