| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 33: 10 |
| 2000 Människa! Säg till israeliterna: Ni frågar: ”Hur skall vi kunna leva, då våra brott och synder tynger oss och får oss att tyna bort?” | folkbibeln Du människobarn, säg till Israels hus: Ni säger: Våra överträdelser och synder tynger oss, och vi förgås genom dem. Hur kan vi då leva? | |
| 1917 Och du, människobarn, säg till Israels hus: I sägen så: ”Våra överträdelser och synder tynga på oss och vi försmäkta genom dem. Huru kunna vi då bliva vid liv?” | 1873 Derföre, du menniskobarn, säg Israels huse: Så hafven I sagt: Vår ondska och våra synder ligga på oss, att vi derunder förgås; huru kunne vi då lefva? | 1647 Chr 4 Oc / du Menniskis Søn / sjg til Jsraels huus / J sige fast saa / Vore Misgierninger oc vore Synder ere ofver os / oc vi ere forsmæctede for dem / oc hvorledis kunde vi lefve? |
| norska 1930 10 Og du menneskesønn! Si til Israels hus: Således sier I: Våre overtredelser og synder tynger på oss, og for deres skyld visner vi bort; hvorledes kan vi da leve? | Bibelen Guds Ord Og du, menneskesønn, si til Israels hus: Slik sier dere: "Våre overtredelser og synder hviler over oss, og vi råtner i dem. Hvordan kan vi da få leve?" | King James version Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live? |
| 33 4BC 1164; TM 416 info |