| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 28: 17 |
| 2000 Din skönhet gjorde dig högmodig, och du förödde din vishet och storhet. Då kastade jag dig ner till marken och lämnade dig att beskådas av andra kungar. | folkbibeln Eftersom ditt hjärta var högmodigt på grund av din skönhet, och du fördärvade din visdom på grund av din prakt, kastade jag ner dig till jorden och utlämnade dig åt kungar till att beskådas. | |
| 1917 Eftersom ditt hjärta högmodades över din skönhet och du förspillde din vishet för ditt pråls skull, därför slog jag dig ned till jorden och gav dig till pris åt konungarna, så att de fingo se sin lust på dig. | 1873 Och efter ditt hjerta förhäfver sig, att du så dägelig äst, och du hafver låtit dina klokhet bedraga dig i ditt prål; derföre skall jag störta dig till jordena, och göra ett vidunder af dig för Konungarna. | 1647 Chr 4 Dit hierte er ophøyet / for djn Deyligheds skyld / Du hafver fordærfviet djn Vjdsom / med djn skinnende Herlighed / Jeg viil bortkaste dig paa JOrden / Jeg vil gifve dig for Kongers Ansict / ad de skulle see paa dig. |
| norska 1930 17 Ditt hjerte ophøiet sig for din skjønnhets skyld, du ødela din visdom på grunn av din glans; jeg kastet dig til jorden, jeg la dig ned for kongers åsyn, forat de skulde se på dig med lyst. | Bibelen Guds Ord Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet. For din skjønnhets skyld gjorde du din visdom fordervet. Jeg kastet deg til jorden, Jeg la deg ned foran ansiktet på konger, så de kunne stirre på deg. | King James version Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee. |
| 28 2MCP 742.2; 4BC 1162-3 28:6 - 19 GC 672 28:12 - 17 TDG 287.4 28:12 - 19 COL 72; DA 21, 763; EW 145-6; FE 175-6, 331-2; GC 493-9, 513; MYP 277; PP 35-41; 1SM 222, 341; 4BC 1143; 6BC 1119; 3SG 36-9; 1T 342, 440-1; 3T 418 28:13 - 17 TDG 309.4 28:17 CG 178; 6BC 1119; 4T 422; 5T 242; TDG 128 info |