Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hesekiel 28: 16


2000
Din vidlyftiga köpenskap drev dig till våld och synd. Då förvisade jag dig från gudaberget och jagade bort dig, beskyddande kerub, från de gnistrande stenarna. 		folkbibeln
Genom din stora handel fylldes du med våld, och du syndade. Därför drev jag dig bort från Guds berg och förgjorde dig, du beskyddande kerub mitt bland de gnistrande stenarna.
1917
Men under din myckna köpenskap blev ditt inre fyllt med orätt, och du föll i synd. Då förvisade jag dig från gudaberget och förgjorde dig, du vittskuggande kerub; du fick ej stanna bland de gnistrande stenarna.		1873
Ty du äst invärtes full med ondsko vorden, af dine stora handtering, och hafver syndat; derföre skall jag ohelga dig ifrå Guds berg, och skall bortkasta dig, du uträckte Cherub, ifrå de carbunkler. 		1647 Chr 4
Du fylde dig indvortis / for djn megen handels skyld / med fortrædelighed oc du syndede derfor vil jeg venhellige dig fra Guds Bierg / oc omkomme dig / du cherub som skiuler / fra de gloende Steene.
norska 1930
16 Ved din store handel fyltes ditt indre med urett, og du syndet; så vanhelliget jeg dig og drev dig bort fra gudefjellet, og jeg gjorde dig til intet, du salvede kjerub, så du ikke mere fikk være blandt de skinnende stener.		Bibelen Guds Ord
Ved den omfattende handelen ble du fylt med vold i ditt indre, og du syndet. Som vanhellig stengte Jeg deg ute fra Guds berg. Jeg lot deg gå fortapt, du kjerub med dekkende vinger, fra å være blant de glødende steinene. 		King James version
By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.

danska vers      


28 2MCP 742.2; 4BC 1162-3
28:6 - 19 GC 672
28:12 - 17 TDG 287.4
28:12 - 19 COL 72; DA 21, 763; EW 145-6; FE 175-6, 331-2; GC 493-9, 513; MYP 277; PP 35-41; 1SM 222, 341; 4BC 1143; 6BC 1119; 3SG 36-9; 1T 342, 440-1; 3T 418
28:13 - 17 TDG 309.4
28:14 - 16 CT 27; DA 116; GC 669; MM 89; 1MCP 24.1; 7BC 969; SR 427; UL 286.6
28:16 Con 9.2; FW 29.2, 74.3; 1MCP 28.3; TDG 256   info