Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Hesekiel 24: 19


2000
Folket sade till mig: ”Varför gör du så? Tala om för oss vad det betyder!”
folkbibeln
Då sade folket till mig: "Vill du inte säga oss vad det du gör betyder?”
1917
Då sade folket till mig: ”Vill du icke omtala för oss vad det betyder att du så gör?”
1873
Och folket sade till mig: Vill du icke kungöra oss, hvad det betyder, som du gör?
1647 Chr 4
Oc Folcket sagde til mig / Vilt du icke gifve os tilkiende / hvad de Ting betyde os / efterdi du giør (saa?)
norska 1930
19 Da sa folket til mig: Vil du ikke si oss hvad det betyr at du gjør så?
Bibelen Guds Ord
Folket sa til meg: "Vil du ikke fortelle oss hva dette skal bety for oss, når du gjør dette?"
King James version
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

danska vers