| Förra vers Nästa vers |
Hesekiel 20: 32 |
| 2000 ”Vi skall vara som folk och stammar i andra länder och dyrka trä och sten.” Det är vad ni tror och säger. Men det skall aldrig ske. | folkbibeln Förvisso skall inte det få ske som har kommit upp i ert sinne när ni tänker: Vi vill bli som hednafolken, som folken i andra länder. Vi vill tjäna trä och sten. | |
| 1917 Och förvisso skall icke det få ske som har kommit eder i sinnet, då I tänken: ”Vi vilja bliva såsom hedningarna, såsom folken i andra länder: vi vilja tjäna trä och sten. | 1873 Dertill, då I tänken: Vi vilje göra lika som Hedningarna, och såsom annor folk i landen, och tillbedja stockar och stenar, skall det fela eder. | 1647 Chr 4 Oc det som kommer eder op i sinde / skal dog icke blifve til. Efterdi j sige : Vi ville være som Hedningene / som andre Folck i Landene / ad Tiene Træ oc Steen. |
| norska 1930 32 Og aldri skal det skje det som kommer eder i sinne, når I sier: Vi vil være som hedningene, som folkene rundt om i landene; vi vil dyrke tre og sten. | Bibelen Guds Ord Det som kommer opp i deres ånd, skal aldri skje når dere sier: "Vi vil være som hedningefolkene, som folkestammene i andre land, og dyrke tre og stein." | King James version And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone. |