Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Klagovisorna 3: 49


2000
Mina tårar flödar utan avbrott, de skall inte upphöra
folkbibeln
Mitt öga flödar utan uppehåll, det får ingen vila,
1917
Mitt öga flödar utan uppehåll och förtröttas icke,
1873
Min ögon flyta, och kunna icke aflåta; ty der är ingen återvända;
1647 Chr 4
Mit Øye flod oc kunde icke holde op / Thi der er ingen afladelse /
norska 1930
49 Mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile,
Bibelen Guds Ord
Mine øyne flommer, de slutter ikke, de holder ikke opp,
King James version
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

danska vers