Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Klagovisorna 3: 14


2000
Jag blev till åtlöje för alla människor, jag blev en visa för dem.
folkbibeln
Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk, deras nidvisa dagen lång.
1917
Jag blev ett åtlöje för hela mitt folk en visa för dem hela dagen.
1873
Jag är vorden till spott allo mino folke, och deras dagliga visa.
1647 Chr 4
jeg er alt mit Folck til Ladder / ja deres Sang den gandske Dag.
norska 1930
14 Jeg er blitt til latter for alt mitt folk, til en spottesang for dem hele dagen.
Bibelen Guds Ord
Jeg har blitt til latter blant hele mitt folk, deres spottevise for alle dager.
King James version
I was a derision to all my people; and their song all the day.

danska vers      


3:14 PK 420   info